In signing and submitting this form, you are stating the following:
본 양식에 서명하고 제출함은 아래 사항들을 요구함을 의미합니다.
I do not grant Central Baptist Theological Seminary permission to use my likeness in a photograph in any and all of its publications, including website entries, without payment or any other consideration. 나는 센트럴 신학대학원이 나에게 대가를 지불하는 등의 사전 조치없이 그 어떠한 출판물, 웹싸이트 등의 홍보자료에 내 사진을 사용하는 것을 허락하지 않습니다.
I do not agree that these materials will become the property of Central Baptist Theological Seminary. I do not authorize Central Baptist Theological Seminary to edit, alter, copy, exhibit, publish or distribute my photo for purposes of publicizing the Central Baptist Theological Seminary’s programs or for any other lawful purpose. In addition, I do not waive the right to inspect or approve the finished product, including written or electronic copy, wherein my likeness appears. Additionally, I do not waive any right to royalties or other compensation arising or related to the use of the photograph. 나는 내 사진이 들어간 그 어떤 자료가 센트럴 신학대학의 소유물이 되는 것을 허락하지 않습니다. 나는 센트럴 신학대학원이 본교의 교육 프로그램 홍보 혹은 그 어떠한 법적인 의도를 가지고 나의 사진을 편집, 수정, 복사, 전시, 출판, 혹은 배포하는 것을 허락하지 않습니다. 추가적으로 나는 내 모습이 포함된 활자지, 온라인 상의 출판물을 포함한 그 어떠한 최종 결과물을 검증하고 허가할 나의 권리를 포기하지 않습니다. 또한 나의 초상이 들어간 사진 사용으로 인해 발생하는 금전적 이득과 수입에 관한 나의 권리를 포기하지 않습니다.
I do not release and forever discharge Central Baptist Theological Seminary from all claims, demands, and causes of action which I, my heirs, representatives, executors, administrators, or any other persons acting on my behalf or on behalf of my estate have or may have. 나는 나의 생전과 생후에 나를 대신해 권리를 대행하는 후손, 대리자, 법무인, 행정자 등에 의해 행해지는 요구, 주장, 행동에 센트럴 신학대학원이 무한히 책임지지 않음을 허락하지 않습니다.
I am at least 21 years of age and am competent to sign this form in my own name. I have read this form before signing below and I fully understand its contents, meaning, and impact. 나는 만 21세 이상이고 스스로 본 양식에 서명할 수 있습니다. 서명하기 전에 본 양식을 읽었으며 그 내용과 뜻, 영향에 대해 잘 알고 있습니다.